日本留学生メールマガジン No.2 2008/3/27

images/gr-header_1.gif images/gr-header_2j.gif

日本いろいろ 日本の地域紹介 - Regions

桜前線北上中 ――― お花見を楽しもう

3月に入ると多くの日本人が桜前線に関心を寄せます。桜前線というのは、気象庁が発表する「サクラの開花予想」の別名。同庁では、気象観測の他に「植物季節観測」といって、ウメやサクラの開花日や、セミの鳴き声が初めて聞かれた日などの観測も行っているのです。
日本各地の気象台で標本木(主にソメイヨシノという種類の桜の木)を観察し、5~6輪のつぼみが開くであろうと予想される日(開花予想日)を発表します。その開花予想日が同じになる地点を線で結んで表現したものが「桜前線」というわけです。

多くの日本人はサクラの花を見ながら散策したり、その木の下で宴会を開いたりして春の訪れを喜び合う「花見」が大好きです。花見には古い歴史があり、平安時代、貴族の人々が桜を見て楽しんだのがはじまりと言われています。室町時代には地方の武士階級へも広まり、さらに江戸時代になると、徳川吉宗の奨励によって一般庶民にも普及したと言われています。

では、お花見はどこで、どのように楽しめばよいのでしょう。基本的には、サクラが咲いているところならどこでも楽しめます。日本の友人に聞けば、たいていお気に入りのお花見スポットが何ヵ所かあるはずです。それくらい日本人はサクラが好きなのです。
一般的なお花見スタイルは、サクラの木がたくさんある公園などに出かけ、サクラの木の下にシートを敷き、そこでお酒と料理を楽しむというものです。日本では、花見は職場や趣味サークルの仲間との親交を深める手段のひとつにもなっています。あなたも日本の新しい友だちと花見に出かけ、親交を深めてみてはいかがでしょう。

桜前線マップ

他にもいろいろなお花見スタイルがあります。神社や寺院の庭で、静かにサクラを観賞するのもいいものです。眺めのいいホテルのラウンジやレストランで、食事やお酒を楽しみながら外のサクラを見るのもよいでしょう。また、屋形船や観光船で川面から岸のサクラ並木を見るのも趣があります。最近は、夜にライトアップをして幻想的な雰囲気でお花見ができるところもあります。

日本気象協会によると、今年(2008年)の各地の開花は、西日本や東日本では平年並の所が多く、東北地方では平年より早い所が多い見込みです。例年より少し早いだろうと言われています。
九州北部では、3月26日頃が開花予想日。有名スポットには福岡市の西公園などがあります。
30日頃には四国の香川県や徳島県でも咲き始めます。香川県観音寺市の琴弾公園などに多くの人が集まります。
奈良で咲き始めるのは、4月1日頃。200種3万本ものサクラが咲き誇る吉野山へは日本中から観光客が集まってきます。
東京都心での開花は28日頃。上野恩賜公園はとくに有名で、例年、たいへんな混雑が見られます。
4月に入ると東北地方でも咲き始めます。福島(5日頃)、山形(15日頃)、秋田(17日頃)、青森(20日頃)と北上し、北海道・札幌では4月の終わりからのゴールデンウィーク頃に開花するものと見られています。
さあ、この予報どおりに開花するか、身近なサクラを観察してみましょう。


花見風景

日本各地の有名なお花見スポットは、ガイドブックやインターネットのサイトなどで紹介されています。(財)日本さくらの会が選定している「さくらの名所100選」を参考にするのもよいでしょう。

(財)日本さくらの会 http://www.sakuranokai.or.jp/

最後にひとつ、お花見を楽しむ際のマナーをご紹介しましょう。まず、お酒を飲み過ぎて騒いだり、ゴミを放置して帰ったりするのは禁物です。また、桜の枝を折って持ち帰るなどは軽犯罪法に触れる可能性があります。他の花見客とともに、春の美しい景色を優雅に堪能したいものです。

国費留学生インタビュー - Interview


広島大学

皆さんと同じ時期に来日し、現在、国費留学生として広島大学で学んでいるアルバニアからの留学生エニアン セラさん(24歳)とバングラデシュからの留学生アニス ラーマン ファロクさん(28歳)の話を伺いました。
セラさんは「国際経済学」((International Economics)を、ファロクさんは「開発経済学」(Development Economics)を修士課程で専攻しています。

広島市は、ご存知のとおり、世界で初めて原爆が投下され、今では、世界平和のメッセージを発信し続けている都市です。二人が学んでいる広島大学は、昭和24年に国立大学として設置された大学です。以前は広島市にありましたが、昭和57年以降、東広島市の郊外にキャンパスを移していきました。美しい自然の中に広々としたキャンパスを持つ大学です。

● 日本人学生などとどのように交流していますか。


エニアン セラさん

<セラさん>

チューターが、自分の友達を沢山紹介してくれたので、すぐに日本人の友達がたくさんできました。アルバニア人は、国内人口の3倍以上の人が海外で生活しているといわれるほど、順応性の高い民族です。私もすぐに日本の人々や海外の留学生たちと親しくなりました。
昨年の夏には、大学の近くの湖のほとりで、日本の学生や海外からの学生300人と一緒にレイクパーティーを楽しみました。最近では、オーストリアから来た学生がアレンジしてスペシャル・オーストリアワインパーティーをやりました。大学でもウエルカムパーティーや皆が、自分の国の舞踊や歌を歌ったり踊ったりするパーティーも開いてくれ、皆と仲良くなることができました。それに、居酒屋にもよく友達たちと行きます。日本の友達たちはとても親切で、困ったときにはすぐに助けてくれます。私は何より日本人の笑顔が好きです。


アニス ラーマン ファロクさん

<ファロクさん>

私は、イスラム教徒なのでお酒は飲みません。ですから、セラさんのパーティーには参加したことがありません。どちらかというと、自宅に人を招いて食事をすることが多いです。
妻の方がたくさん日本人の友達を作っていて、自宅には、大学の先生や知人たちを招きます。私は、広島県住宅供給公社が運営する公共住宅、サンスクエア東広島に住んでいますが、ここにはバングラデシュから来ている方が数人いますし、近所にもバングラデシュの人たちが住んでいます。その人たちと一緒に大勢で集まることもあります。大学で用意してくれたパーティーには私も参加し、楽しみました。

● 日本に来て困ったことはどんなことですか。ホームシックになることはありませんか。

<セラさん>

大学院の入試が難しいのではないか、と心配しました。しかし、入試は英語で受験できましたし、それほど難しくはありませんでした。幸いなことに私の専攻は英語で授業を受けられるので、言葉の問題はありません。一方、日本語を学ぶ機会が少ないので、来期は日本語の講座を受講しようと考えています。
最近、確定申告の通知が届いたのですが、奨学金を収入として申告しなければいけないのかどうかわからず、役所に行き確認し、収入ゼロで申告しました。一人で役所に行き、日本語で話をすることができました。

<ファロクさん>

私は、最高得点で入学試験に合格しました。授業もセラさんと同様、英語で受講できるので勉強の上での言葉の問題はありません。
一番困ったのは、食事の問題です。今は、東京にあるイスラム教徒用の食材を提供してくれる店からインターネット経由で注文し、食材を取り寄せています。料理は妻がしてくれるので問題ありません。
郊外の学校なので、学校に通うのに自転車が便利なのですが、私は最初自転車に乗れず困りました。

● 将来の目標は。

<セラさん>

日本は、世界の沢山の国々に影響を及ぼす政治力を持っている国です。その国で、国際経済学の研究ができることは楽しいことです。私の父は母国アルバニアで政治家をしており、以前は国会議員でした。私も、父親同様、母国で政治家になりたいと願っています。そして、日本で学んだことを生かして、特に自国の経済面の改善に取り組みたいと考えています。

<ファロクさん>

私は、今、バングラデッシュの既製服分野に関する研究をしています。この分野は、我が国の輸出において最も高い利益をあげており、今後の国の発展において最も重要なテーマとなっています。そして、今、日本の大学の研究の質の高さを感じています。私の指導教官は大変高い見識を持ち、そして、協力的です。しかも、とても安全な環境で研究することができます。日本に来てよかったと思います。母国の後輩たちにも日本に留学することを勧めたいと思います。私は、母国をとても愛しています。将来は、是非、日本での研究を元に、エコノミストとして母国に貢献したいと考えています。

国際交流基金 -

国際交流基金には
留学生が利用できるプログラムが多彩に揃っています。

国際交流基金は、日本文化の紹介の一環として日本語学習を支援するツール&サービスを提供しています
2007年9月中旬、女性3名の太鼓グループ「炎太鼓」が、スペイン5都市(マドリッド、サラゴサ、カランダ、バルセロナ、カレージャ)で公演を行いました。これは、国際交流基金の支援のもとで実施されたもので、全公演、大盛況のうちに終了しました。
この国際交流基金というのは、世界各地で総合的に国際文化交流事業を実施している独立行政法人で、「文化芸術交流」、「海外における日本語教育」、「日本研究・知的交流」の3つの事業部門からなっています。
[参考] http://www.jpf.go.jp/j/

現在、日本に滞在している留学中のみなさんに利用していただける同基金の教材や制度には、次のものがあります。



エリンのキャラクター
(留学生・エリンのCGキャラクター)


DVDのパッケージ

1)テレビ番組「エリンが挑戦!にほんごできます。」(NHK教育テレビ)
2007年に放送したものと同じ内容を再放送中で、4月以降も再放送します。国際交流基金はNHKと一緒にこの番組を制作しました。
[参考]
http://www.nhk-book.co.jp/shop/main.jsp?trxID=0130&webCode=61894382008

2)DVD「エリンが挑戦!にほんごできます。」
前項で紹介したテレビ番組をまるごと収録し、さらにDVDだけのオリジナル映像も収録した初級レベルの日本語映像教材です。
[参考] http://www.jpf.go.jp/j/urawa/j_rsorcs/erin.html

3)日本語国際センター図書館
国際交流基金が運営する図書館で、日本語教科書・教材をはじめ日本語教育、日本語、言語学、日本事情などに関する資料や情報が集められており、一般公開しています。
[参考] http://www.jpf.go.jp/j/urawa/index.html

関西では、関西国際センター図書館が利用できます。
[参考] http://www.jpf.go.jp/j/kansai/index.html

4)日本語能力試験
日本語能力試験は毎年1回12月に世界各地で行われています。日本国内での実施は(財)日本国際教育支援協会が、海外での実施は国際交流基金が担当しています。2007年に行われた第24回試験は、全世界(49の国・地域、137都市)で52万人以上もの人が受験しました。
1級から4級まであり、次の試験は12月。あなたも日本語学習の成果を測る手段として、チャレンジしてみませんか? 
[参考] http://momo.jpf.go.jp/sushi/index.html


日本での生活をサポートするサービスも提供しています
国際交流基金には国際交流に関心のある人を対象とするJFサポーターズクラブがあります。講演会や交流会といったイベントなどもあり、留学生の方には日本の友達をたくさん作るよいチャンスになることでしょう。
年会費3,000円(学生割引で2,000円)。
[サイト紹介] http://www.jpf.go.jp/jfsc/index.html

体調を崩しても、自国以外の病院で受診するのはちょっと不安なもの。そんなときは、看護・介護分野での日本語教育支援ツール「日本語でケアナビ」を利用すると、ドクターとのコミュニケーションに役立ちます。
[サイト紹介] http://nihongodecarenavi.jp/en/index.html

編集後記 - From Editor

今回のメールマガジンは、いかがでしたか。
昨年、日本に国費留学生として来日された約4,600名の方々が、今、日本の全国各地で生活されています。今回、インタビュー記事で御紹介したお二人のように皆さんも留学生仲間や日本の人々との交流を深め、日本の文化や暮らしに少しずつなじんでこられていることでしょう。

日本には、移り変わる四季それぞれの自然の美しさや四季ごとの伝統的な行事があります。今回ご照会した「お花見」もその一つです。この四季の自然と行事を是非日本滞在中、日本の人々と一緒にしっかりと味わってください。

このメールマガジンや、Study in Japan-Comprehensive Guide(http://www.studyjapan.go.jp/)は、皆さんの留学生活をサポートします。質問やコメント、取り上げてもらいたいトピック、また、留学生仲間に役立つ情報などを是非お寄せください。メールアドレスは、webmaster@studyjapan.go.jpです。