私は、2007年の3月に日本に来て2年間新宿日本語学校で日本語を学び、今年の4月に筑波大学に入学することができました。

私の夢は、ベトナムの子ども達が、ベトナム語の画面でコンピューターを使えるようになるためにプログラマーになることです。
日本の大学を卒業したら、最初は日本で就職をして、経験を積んだら、ベトナムに戻りたいと思います。

今、ダナンで「プログラミング・センター」が建設されつつあり、5年後に完成する予定になっています。そこに就職したいと考えています。

私は、もともとは、留学するつもりはなかったのですが、高校を卒業したときに、副校長先生からアメリカか日本への留学を勧められて、留学を決めました。
日本はベトナムに近いし、アジアにあるので文化にもそれ程違いがないので、日本に決めました。

留学するために、現地の日本語学校で学んでいる時に、その学校と提携をしている新宿日本語学校の先生方が来られて、新宿日本語学校を知りました。

新宿日本語学校に入るために現地の学校で推薦してもらって、朝日奨学会の試験を受け、合格しました。この奨学会には、日本に留学してから新聞配達をすることで、渡航費用の負担や、身元保証など様々なことを全部してくれるシステムがあります。まだ日本語が良くわからなかった自分に代わって、留学手続きなどをしてもらえて、とても助かりました。

私は日本語での会話が出来なかったので、新宿日本語学校では、基本から勉強したいと考えて、1年目は初級と中級、2年目は上級進学クラスで勉強しました。進学クラスでは、日本留学試験とか、日本語能力試験のための対策授業が沢山受けられます。

筑波大に入るためには、日本留学試験に合格する必要がありますが、日本語能力試験の結果は求められません。しかし、入った後の授業のことを考えると、絶対に、日本語能力試験をめざして日本語能力を身につけておくことが大事です。受験のために勉強をした日本語が、授業の時にとても役に立つからです。

私は、日本に来てから、2年間ずっと毎日新聞配達をしました。最初は本当に大変だったけれど、1年後にはすっかり慣れました。
朝、2時半に起きて6時頃まで新聞配達をします。終わったら、食事やお風呂をすませ、7時から８時半まで日本語の宿題とかを全部片付けて学校に行きます。学校が終わったらまた2時半から4時半頃まで夕刊の新聞配達をします。そして６時まではまた食事と風呂。3時間ぐらい数学の勉強をして、9時半頃に寝るという生活でした。そして、学校が休みの土日には、普段の日はできない課目の勉強をしました。

新宿日本語学校では、社会見学の時間もあって、日本の文化や祭りとかを体験できたのは、面白かったです。また、日本語だけでなく、礼儀とか、普通に生活をしていく上で役に立つことについても、先生方がとても熱心に親切に教えてくれましたし、寮では一緒に住んでいた日本人の学生にいろいろ教えてもらったりして、日本のことが良くわかって助かりました。

日本語の勉強で苦労したのは、日本語の読解でした。
日本に来て1年ぐらいたった時に、自分の読解の弱いところを直すために、新聞配達をしながら勉強することを思いつきました。

新聞配達をしながら、建物の中に入ってエレベーターに乗ると、新聞の1面のニュースの見出しを読みます。5階まででこのあたりを読む。と決めて、スピードで読解します。

最初は読みにくく、エレベーターで5階まで行っても何もわかりませんでした。でも1か月後には5階まで行ったら何となく2つか3つの内容がわかるようになって、最後には一面の内容はすぐわかるようになりました。

これから日本に留学しようと思っている学生の人たちにアドバイスをするとしたら、日本語を学ぶ時には、勉強したことをできるだけ声に出すこと。それが一番覚えやすく上達する方法だと思います。
そして、学校で学んだ日本語を実際に使うこと。私の場合は、最初は自分の部屋と教室だけで勉強していたのですが、半年たったころに考え直して、まわりの日本人をつかまえてどんどん日本語を使うようにしました。例えば、寮で料理をするときには、なるべく日本人の学生が居る時をねらって、一緒に料理を作って、日本語で会話しました。そうすると会話の能力もだんだん上がってくるのがわかりました。
こんな風に、自分の生活の中でどうすればもっと上達できるかと工夫すると良いと思います。