留学生インタビュー

두 분께서 일본에 유학하시게 된 이유를 말씀해 주십시오.

(Nawaratjamroon씨):저는 대학에서 일본어를 전공하고 있었습니다. 일본어를 공부하게 된 동기는 어린 시절에 읽었던 일본 만화와 애니메이션이 매우 재미있어서 일본어에 흥미를 가지게 되었기 때문입니다. 대학 4학년 때에 문부과학성의 일본어·일본문화 연수생 장학금에 응모하여 나고야대학에 유학했습니다. (Furkfon씨):대학생 때에 우연히 장학금 모집공고를 보았습니다. 태국에는 일본 기업이 많이 진출해 있습니다. 진보된 일본 기술을 태국에 도입시켜 태국을 발전시키고 싶다는 희망을 가지게 되어 일본에 유학하기로 결심했습니다. 일본으로 유학을 가는 태국인은 구미에 비해 아직도 적지만 한편으로는 일본에서 유학을 함으로써 장래에 더욱 많은 기회를 얻을 수 있다고 생각했습니다.

두 분의 일본 유학에 대한 감상을 말씀해 주십시오.

(Nawaratjamroon씨):유학 중에는 나고야대학의 유학생 기숙사에서 생활했습니다. 태국에서는 가족과 함께 지냈지만 일본에 유학하면서 처음으로 독신 생활을 경험하게 되었습니다. 일본에 있는 동안, 홋카이도와 오이타에서 홈스테이에 참가하여 일본인의 일상생활을 체험하기도 했고 태국에서는 경험할 수 없었던 일본의 사계를 접할 수도 있었습니다. 대중 목욕탕에도 가보았습니다. 태국에서는 여자끼리라도 남 앞에서 옷을 벗는 일이 없기 때문에 일본에서 대중 목욕탕에 처음 갔었을 때에는 너무 부끄러웠지만 매우 좋은 경험이었습니다. (Furkfon씨):저는 대학 기숙사에서 생활했습니다. 일본인 학생과 함께 생활할 수 있어서 많은 친구들이 생겼습니다. 일본인 친구들과 함께 생활하게 되어 욕실 이용법, 식사, 텔레비전 드라마, 음악 등 일본의 일상생활과 문화에 접할 수 있는 기회가 많았습니다. 특히, 아침 식사 때에 일본사람들이 날달걀을 밥과 함께 먹는 것을 보고 매우 놀랐습니다. 저는 대학에서 소림사 권법부에 들어갔습니다. 외국인은 저 한 사람이었으므로 처음에는 많은 눈길을 받았지만 동료들과 함께 소림사 권법부의 본부를 방문하기 위해 시코쿠로 여행을 가기도 하는 등 정말 즐거웠습니다.

모국에 귀국하신 후, 일본과는 어떤 관계를 맺고 계십니까?

(Nawaratjamroon씨):태국에 귀국한 후, 대학을 졸업하고 일본계 기업에서 비서로 일했었습니다. 그러나 통역 업무만으로는 만족할 수 없었기 때문에 컴퓨터 관련의 일본계 기업으로 전직하여 영업 업무를 담당했습니다. 그 후, 현재의 회사로 전직하여 식품에 관련된 상품 기획·개발을 담당하면서 영업소를 운영하고 있습니다. 장래에는 회사에서 근무한 경험을 살려 개인 회사를 경영하고 싶습니다. (Furkfon씨):귀국한 후, 태국 노동성에 입성하여 현재에는 직업훈련 어드바이저를 담당하고 있습니다. 일본의 직업훈련제도는 상당히 도움이 되어 일본에서 공부했던 내용들을 업무에 활용하고 있습니다. 또한 태국의 중의원 통신위원회 조사실에서도 어드바이저를 겸임하고 있습니다. 태국에서도 공공요금을 우체국에서 납입할 수 있는 제도를 만들기 위해서 일본의 우체국 제도를 조사하여 어드바이스하고 있습니다.

앞으로 일본 유학을 계획하고 있는 후배들에게 한마디 부탁 드립니다.

(Nawaratjamroon씨):일본어·일본문화 연수에는 일본어를 전공하고 있는 학생들이 전세계에서 많이 모입니다. 일본인 뿐만 아니라 많은 나라 사람들과 만나게 되며 많은 것을 배울 수 있게 됩니다. 이것이 귀국 후에도 본인에게는 큰 재산으로 남게 됩니다. 일본에 유학하면서 알게 되는 일본 사람들의 얼굴과 이름은 잘 기억해 두시기 바랍니다. 태국에 귀국한 후, 일본 사람들과 접하게 되는 일도 많으므로 우연한 기회에 재회를 할 수도 있을지 모릅니다. (Furkfon씨):일본에서 공부하기 위해서는 일본어를 공부하지 않으면 안됩니다. 일본어 공부는 매우 어렵지만 노력하여 공부하면 노력한 만큼 보장된 미래가 주어집니다. 일본과 태국은 정치적·경제적으로 깊은 관계를 맺고 있으므로 서로를 잘 이해하는 것은 매우 중요합니다. 자신을 위해, 가족을 위해, 국가를 위해, 모두를 위해 최선을 다해 노력해 주십시오.

게재일: 2004년 1월 29일