留学生インタビュー

请二位介绍一下赴日留学的理由。

(纳瓦拉特加姆隆): 我上大学时攻读的是日本语专业。之所以学习日语,是因为小时候觉得日本的漫画、动画片非常有趣,并由此对日语产生了兴趣。大学4年级时,应征文部科学省日本语日本文化进修生奖学金,得以赴名古屋大学留学。 (法克凤): 上大学时,偶然间看到了奖学金募集启事。在泰国有许多日本企业。我希望能够将先进的日本技术引进泰国,以促进泰国的发展,于是下决心赴日本留学。与赴欧美留学相比,选择赴日留学的泰国人还比较少,也正因为如此,我希望通过赴日留学,将来能够拓展赴日留学的机会。

请二位谈一下赴日留学的感想。

(纳瓦拉特加姆隆): 留学时,我住在名古屋大学的留学生宿舍。在泰国时一直与家人住在一起,来到日本后,首次经历了单身生活。在日本,通过在北海道、大分走访日本家庭,得以目睹日本人的日常生活,并感受到了在泰国所无法领略到的日本的四季。在日本时,我还去过公共浴池。在泰国,女人在他人面前无论如何也不能赤身裸体的,所以最初去公共浴池时感到非常害羞,不过,这到是一次非常好的经历。 (法克凤): 我住在大学的学生宿舍。因为是与日本学生住在一起,所以,结识了许多友人。能够与日本人生活在一起,所以能够接触到诸如进入浴池的方法、用餐、电视剧、音乐等日本的日常生活和文化之类。特别是,吃早饭时日本人将生鸡蛋与米饭伴在一起吃,这很令人吃惊。我还参加了大学里的少林寺拳法部。因为只有我一个外国人,所以最初让人感到很稀奇,不过,为了与朋友们一起走访少林寺拳法部的总部,得以前往四国旅行,非常愉快。

从日本返回泰国后,与日本保持着什么关系。

(纳瓦拉特加姆隆): 返回泰国,从大学毕业之后,进入日资企业担任秘书工作。但是,仅仅从事翻译工作,是无法令人满足的,所以又改行到与计算机相关联的日资企业,从事营业部门的工作。后来,转到现在这家公司,边从事以食品为中心的商品策划、开发工作,边管理营业所。我的梦想是,将来发挥在公司里的工作经验,经营自己的公司。 (法克凤): 自归国之后,我进入了劳动部,现在担任职业训练顾问。日本的职业训练制度非常值得借鉴,因此,在日本所学到的东西能够在我的工作中得以发挥。此外,我还在泰国众议院通讯委员会调查室兼任顾问。为了在泰国制定通过邮局支付公共费用的制度,通过调查日本的邮局制度,以提出建议。

请向那些今后准备赴日本留学的后辈们提一些建议。

(纳瓦拉特加姆隆): 在日本语日本文化进修专业,聚集着从世界各地来的攻读日语的学生。除日本人之外,能够与世界各国的人们相结识,很令人刺激。既便是归国之后,这些对个人而言也是一项巨大的财产。如果到日本留学,请牢牢地记住你所结识的日本人的长相和姓名。因为回到泰国之后,也能够认识许多日本人,会遇到意想不到的再会。 (法克凤): 为了在日本学习,就必须学习日语。日语虽难,但只要刻苦学习,通过努力,就会有美好的未来。日本与泰国在政治和经济上保持着密切的关系,相互认识对方是非常重要的。为了自己、为了家人、为了国家,为大家,请全力以赴、努力奋斗。

上传日:2004年2月9日