留学生インタビュー

为什么到日本来留学?

我来日本是为了获得当日语教师所必需的经验。几年前,我在马尼拉一家饭店的日本人负责的部门里当秘书。但是,当时我对日语一窍不通,所以就产生了学习日语的念头。幸好那时,我的上司为在日本企业里工作的人开办了一个日语讲习班,所以我也参加了。讲习班的学习非常有趣、开心,于是我又进了一所开设有9个月短期讲座的学校。从这个讲座毕业后,我就想一定有更多的人像我一样在工作上需要日语,于是产生了要当日语教师的念头。我把这个想法告诉了我的老师,于是我的老师建议我最好到日本学日语,并亲身体验了解日本,于是我下了到日本留学的决心。

日语学校的学习如何?

来日后的最初一年是在东京的日本语学校渡过的。通过日本语学校的老师,我体验到了日语的各种教学方法,真可谓是受益非浅。而且在学校老师们的指导下,学习不断进步,不仅顺利通过了日本语能力考试1级,而且还在校内演讲比赛中获得了第一名。 那一年不仅学到了日语,还体验了插花、茶道以及和日本人交流等各种各样的活动。而且因为我住的是学校宿舍,可以和来自世界各国的同学交往,这一点也是非常好的。

你的大学生活如何?

现在我正在文化外国语专门学校的日语师范专业学习各种日语教学方法。我之所以选择了这所学校,是因为这所学校的课程不仅包括日语的教学方法,还囊括日本的历史、地理等内容。而且,通常需要花两年学习的课程用一年就可以全部学完。 我现在正在这个课程学习语言教学理论以及日语教学的各种基本技巧。发挥自己的想像力,自己学着编制教材和试题,为课堂教学得以顺利进行做必要的准备。而且,还进行实习,同校的日语升学课程的同学自愿当我们的学生,这样我们就有机会体验实际当老师的气氛。除此之外,其他的科目有日语教育学、语法、语音学和对象语言学。第一次上实习课时的情景令我终生难忘,我用了一些较难的汉字,而且说话过快,出现了不少失误,但同学们给我提了很多意见,使我学到了很多东西。那时我才真正体会到:教日语是看起来容易,做起来难。

建议

如果想立志当日语教师,就应该在参考各种教科书的同时,仔细观察自己的老师的授课方法,并对其长处进行模仿,这样将来一定会大有裨益。此外,牢固掌握初级语法也是很重要的。希望大家努力学习日语。

上传日:2002年8月23日